Mit dem Anschlag auf Charlie Hebdo wurde Frankreichs Spitze der Meinungsfreiheit verletzt. Doch das wird ihr nicht schaden. Ein Kommentar auf Französisch.

L´attaque barbare sur la rédaction de Charlie Hebdo n´a pas été un attentat quelconque. Charlie Hebdo est en France, une grande institution de la liberté d´expression. La moyenne de 75 000 lecteurs hebdomadaires peut paraître modeste par rapport à la concurrece. Mais les français, surtout les personnes plus âgées, adorent passer devant le kiosque et jeter un œil sur la une de "Charlie".

Depuis plusieurs decennies Charlie Hebdo frappe médiatiquement, sans tabou, en épargnant personne. Ils attaquaient les hommes politiques, les acteurs publics, les chrétiens, les juifs et aussi l´islam. Les dessinateurs, le charismatique rédacteur en chef Stéphane Charb Charbonnier, Georges Wolinski et Jean Cabu Cabut sont des icônes à travers le pays. Justement les personnes plus âgées ont grandi avec ces gens-là.

Ces dessinateurs-là ne se sont jamais inquiétés de l'opinion de personne. Ils n´avaient jamais peur! Charlie Hebdo était le thermomètre médical de la démocratie française. Espérons qu´il le restera!

La satire est un des piliers d´angle de la république

La satire en France est un art dont l'importance dépasse de loin celle connu en Allemagne. Un des piliers d´angle de la république. Des séries comme « Les guignols de l´info » n´existent pas en Allemagne. Les français sont beaucoup plus sensibles au charme de la satire.

L´attentat contre le journal ne les écartera pas de cette position. Juste après la consternation de tout un peuple il y a eu plus de 100 000 manifestants dans les rues de toute la France. Les gens scandent « Je suis Charlie ». Des millions de personnes à travers le monde montrent leur tristesse, leur solidarité dans les réseaux sociaux.

Mais ils trouvent aussi des mots encourageants. Sur la page Facebook inofficielle de l´artiste Banksy il y a le dessin le plus expressif. En haut il y a un crayon pour le jour d´avant. En dessous le crayon est cassé en deux. Mais le plus important c´est le d'imaginer de quoi sera fait demain, « tomorrow ». Le deuxième morceau cassée a été taillée. Maintenant, il n´y a plus un mais deux crayons, c'est à dire un en plus.

C´est le message pour tous les intégristes du monde. La rédaction de Charlie Hebdo a laissé un héritage : Ayez le courage de vous exprimer toujours et partout dans le monde. Maintenant plus que jamais!

N'ayez pas peur ! La plume, pour l´auteur anglais Edward Bulwer-Lytton qui écrivait déjà en 1839, est plus forte que l´épée. Pour terminer avec une caricature de Charlie Hebdo : dessus on voit le prophète Mahomet. Il a les mains devant les yeux et il dit « C´est dur d´être aimé par des cons… ». Que c´est vrai.

Dieser Text erscheint auf Deutsch, und als Solidaritätsbekundung der M94.5-Redaktion gleichzeitig auch auf Französisch.

#JeSuisCharlie-Tweets